제1장 서 론 1 제2장 연구성과물 제작 및 국제적 확산 5 제1절 연구성과물 제작 7 1. Evolution of the illicit drug market in Southeast Asia and its impact on the Republic of Korea: Need for reexamining current drug policies 7 2. Comparative study on the metric of cybercrime between the U.S. and South Korea 8 3. International Journal of Criminal Justice 8 4. Crimes and Criminal Justice Policy in Korea 9 5. Trends and Policies in Criminal Justice 16 제2절 기타 간행물 제작 19 1. 영문브로슈어 19 2. KIC Newsletter 21 제3절 연구성과물 국제적 확산 22 1. 개관 22 2. 온ㆍ오프라인을 통한 확산 23 제3장 다국어 홈페이지 개편 29 제1절 추진배경 및 필요성 31 1. 다국어홈페이지 구축 배경 31 2. 다국어홈페이지 개편의 필요성 32 제2절 핵심가치, 목표 및 추진 전략 36 1. 다국어홈페이지 개편의 핵심가치 36 2. 다국어홈페이지 개편의 목표 39 3. 다국어홈페이지 개편의 추진전략 42 제3절 주요 사업 추진 내용 43 1. 개요 43 2. 구체적 기능 개편 내용 44 3. 구체적 메뉴탭별 개편 내용 67 제4절 사업관리 71 제5절 기대효과 72 제4장 결 론 75 참고문헌 83

정보의 홍수라고 할 정도로 정보가 넘쳐나고 있는 요즈음 정보의 생산도 중요하지만 어떤 정보를 생산하는지가 보다 중요해졌다. 더욱이, 인터넷 속도의 가속화와 스마트 기기의 다양화는 제공되는 정보의 형태 및 정보의 제공방식에 큰 변화를 가져왔다.

이러한 변화는 기존의 책자형식의 오프라인 정보제공에서 온라인 형태로의 정보제공으로의 전환을 넘어서 정보의 이용자가 더욱 편리하게 정보에 접근하고 활용할 수

있는 방식으로의 진화를 의미한다.

아울러 국가정책을 수립함에 있어 검증되지 않은 이론이나 의견보다는 과학적인

접근방법인 증거에 기반한 정책수립의 욕구가 증가함에 따라 연구결과의 더욱 빠른

확산은 국책연구기관의 중요한 역할로 요구되고 있다. 국책연구기관은 그동안 학자,

실무자 및 시민들의 요구가 있을 때 정보를 제공하는 소극적인 정보제공자에서 이제는 정보의 이용자가 더욱 쉽게 정보에 접근할 수 있도록 정보를 가공하고, 정보를

보다 효율적으로 제공할 수 있는 플랫폼을 구성하는 적극적인 정보전파자가 되어야

한다.

정보의 확산과 관련하여 국책연구기관에 요구되는 것은 크게 두 가지이다. 첫 번째로 이용자가 원하는 정보의 내용 및 형태이다. 훌륭한 연구를 수행하는 것 못지않게

연구결과를 이용자들에게 제대로 전달할 수 있어야 한다. 예를 들어, 연구결과의 국제적 확산을 위해서는 최소한 핵심적인 연구내용이라도 영어로 번역해서 제공하여야

한다. 두 번째로 정보의 접근성이다. 연구결과의 효과적인 확산을 위해서는 이용자가

정보에 더욱 쉽고 편리하게 접근할 수 있어야 할 뿐만 아니라 짧은 시간에 본인이

원하는 정보를 얻을 수 있어야 한다.

본 과제는 위에서 언급한 성과확산의 두 가지 요소를 충족시키기 위해 국제협력실에서 어떠한 노력을 기울이고 있는지에 초점을 맞추어 서술하고자 한다. 정보의 내용

및 형태와 관련하여 2020년에 국제적으로 이슈화되고 있는 형사정책 분야 중 2가지

주제를 선정하여 국제연구를 수행하고 있다. 하나는 UNODC와 공동연구로 진행되고

있는 “Evolution of the illicit drug market in Southeast Asia and its impact on

the Republic of Korea: Need for reexamining current drug policies”로 동남아의

마약 현황 분석을 통해 한국의 마약 정책의 발전방안을 제시하고자 한다. 다른 하나는

재미한인범죄학회(KOSCA)에서 주도적으로 수행하고 있는 “Comparative study on

the metric of cybercrime between the U.S. and South Korea”로 사이버범죄와 관련된 다양한 이슈를 미국과 한국의 비교연구를 통해 정책적인 방안을 마련하고자 한다.

이 두 개의 국제연구를 통해 최근 국제범죄의 현황과 대책에 대한 학자, 실무자

및 시민들의 관심을 충족시킬 수 있을 것으로 기대한다. 또한, 국제 학술지인

“International Journal of Criminal Justice”, 한국의 형사정책 전반을 소개하는

“Crimes and Criminal Justice Policy in Korea” 및 지난해 수행된 과제 중 선별하여

연구의 내용을 더욱 상세히 기술한 소논문 형태의 연구보고서인 “Trends and Policies

in Criminal Justice”를 통해 한국의 형사정책을 더욱 자세히 국제적으로 확산하고자

한다.

정보의 접근성과 관련하여서는 한국형사정책연구원에서 제작되는 연구성과물이

오프라인과 온라인을 통해서 확산되고 있는 현황을 살펴본 후 다국어홈페이지 개편에

대하여 자세히 서술할 것이다. 특히, 2020년에는 이용자들의 서비스에 대한 다양한

욕구와 급변하는 IT기술에 부합하기 위하여 정보제공의 플랫폼이라고 할 수 있는

다국어홈페이지를 전면 개편하는 작업을 하고 있다. 다국어홈페이지가 새롭게 개편되면 이용자들은 더욱 쉽게 정보에 접근할 수 있을 뿐만 아니라 다양한 기능을 통해

본인이 원하는 주제에 대한 보고서, 영상물 등을 포함한 다양한 형태의 정보를 종합적으로 접근할 수 있다.